1 00:00:17,060 --> 00:00:18,580 Prawidłowy. 2 00:00:19,340 --> 00:00:21,260 {\an8}No zaczynamy. 3 00:00:22,780 --> 00:00:25,220 Och! 4 00:00:29,660 --> 00:00:31,740 Tak? 5 00:00:32,300 --> 00:00:34,860 Och, cześć. Mówi Trevor Bingley. 6 00:00:35,660 --> 00:00:36,540 Uch… 7 00:00:37,180 --> 00:00:39,460 Z Housesitters Deluxe. 8 00:00:39,940 --> 00:00:42,860 Och. Poczekaj w holu. Przyjdę i cię zabiorę. 9 00:00:43,940 --> 00:00:45,420 OK. Dziękuję. 10 00:00:56,540 --> 00:00:57,900 {\an8}Och. 11 00:00:59,100 --> 00:01:00,460 Co… 12 00:01:05,740 --> 00:01:07,380 Dokąd zmierzam… 13 00:01:13,700 --> 00:01:15,780 - Panie Bingley. - Ach. 14 00:01:15,860 --> 00:01:19,580 Dziękuję, że jesteś dostępny w tak krótkim czasie. Nazywam się Petra. 15 00:01:19,660 --> 00:01:22,220 Jestem konsjerżem wykonawczym dla rodziny Schwarzenbochów. 16 00:01:22,300 --> 00:01:24,100 Zwykle była tu gospodyni, 17 00:01:24,180 --> 00:01:26,420 ale została wezwana w nagłej sytuacji rodzinnej. 18 00:01:26,500 --> 00:01:29,820 Stąd nasze dość gorączkowe poszukiwania. Proszę. 19 00:01:40,620 --> 00:01:41,700 Heh. 20 00:01:51,100 --> 00:01:53,820 Nie masz nic przeciwko, żebyśmy od razu zanurkowali? Mamy wiele do pokrycia. 21 00:01:53,900 --> 00:01:54,740 Dobra. 22 00:01:55,500 --> 00:01:59,780 Najpierw, aby dostać się do mieszkania, będziesz musiał użyć tego pilota. 23 00:01:59,860 --> 00:02:02,740 W przypadku pozostałych pięter nie jest to wymagane, ale żeby dostać się do apartamentu, 24 00:02:02,820 --> 00:02:05,660 musisz dotknąć pilota tutaj i naciśnij ten przycisk. 25 00:02:06,380 --> 00:02:07,780 Prawidłowy. 26 00:02:11,900 --> 00:02:12,740 Heh. 27 00:02:18,820 --> 00:02:19,660 Przepraszam? 28 00:02:22,340 --> 00:02:23,580 Nic. 29 00:02:23,660 --> 00:02:25,300 Mówiłem tylko… 30 00:02:51,620 --> 00:02:53,100 Tędy, proszę. 31 00:02:55,140 --> 00:02:58,420 To jest londyński dom państwa Schwarzenboch. 32 00:03:01,980 --> 00:03:03,420 Mają domy na całym świecie 33 00:03:03,500 --> 00:03:05,940 i nie spędziłem tutaj Świąt za co najmniej dziesięć lat. 34 00:03:07,300 --> 00:03:08,460 Boże. 35 00:03:08,540 --> 00:03:11,780 To powinien być bardzo spokojny okres bez żadnego kontaktu z klientem. 36 00:03:12,460 --> 00:03:13,380 Prawidłowy. 37 00:03:19,540 --> 00:03:21,420 Czy wszystko jest w porządku? 38 00:03:22,980 --> 00:03:25,940 Uh-- Uch, tak. Tak. 39 00:03:28,100 --> 00:03:31,980 Ale patrzymy naturalnie dla bardzo odpowiedzialnej osoby 40 00:03:32,060 --> 00:03:34,780 ze wszystkimi atrybutami elitarnego personelu. 41 00:03:34,860 --> 00:03:39,020 Dyskrecja, wrażliwość, a przede wszystkim dojrzałość. 42 00:03:42,260 --> 00:03:43,460 Jasne, tak. 43 00:03:49,180 --> 00:03:50,580 Przepraszam. 44 00:03:53,780 --> 00:03:56,020 Może powinienem pokazać ci mieszkanie. 45 00:03:56,100 --> 00:03:58,220 Uch… 46 00:03:58,300 --> 00:04:02,260 - Chcesz odłożyć torbę? - Tak. Hmm… 47 00:04:03,340 --> 00:04:05,580 Tak, po prostu to zostawię, um… 48 00:04:20,100 --> 00:04:21,940 Cii! 49 00:04:27,740 --> 00:04:29,060 Ach. 50 00:04:29,780 --> 00:04:32,140 To jest salon. 51 00:04:34,500 --> 00:04:36,220 Kuchnia. 52 00:04:36,700 --> 00:04:40,700 Jadalnia. Taras. Proszę nie dotykać fortepianu. 53 00:04:40,780 --> 00:04:42,540 Dziękuję, Kenneth. 54 00:04:47,180 --> 00:04:51,460 Na górze są sypialnie, sala projekcyjna i gabinet. 55 00:04:52,820 --> 00:04:56,620 Apartament gościnny, apartament gościnny. Tędy są jeszcze trzy sypialnie, 56 00:04:56,700 --> 00:04:58,380 plus kolejna łaźnia parowa. 57 00:04:58,460 --> 00:05:02,300 Główny apartament jest w tym miejscu, plus kolejny apartament dla gości. 58 00:05:08,060 --> 00:05:12,260 Biblioteka, oranżeria, i studio jogi są tam. 59 00:05:12,340 --> 00:05:16,300 Za kuchnią jest pokój paniki, ale nie będziesz miał do tego dostępu. 60 00:05:23,580 --> 00:05:26,420 W każdym razie jestem pewien, że tak duże doświadczenie w prowadzeniu domu 61 00:05:26,500 --> 00:05:28,380 z tym poziomem zakwaterowania? 62 00:05:29,100 --> 00:05:31,780 Och, tak. Tak. 63 00:05:34,220 --> 00:05:37,460 Proszę nie dotykać klimatyzacji. Wszystko jest w pełni zautomatyzowane. 64 00:05:38,820 --> 00:05:40,260 I jest rzeczą oczywistą, że 65 00:05:40,340 --> 00:05:44,420 nie może być żadnych nieupoważnionych gości jakiegokolwiek rodzaju w mieszkaniu. 66 00:05:45,940 --> 00:05:47,740 O ile to jest jasne. 67 00:05:54,380 --> 00:05:55,900 Idealnie jasne. 68 00:05:56,420 --> 00:05:58,300 Jasne, kontynuujmy. 69 00:06:02,660 --> 00:06:05,340 Siłownia tutaj. Sauna po lewej stronie. 70 00:06:06,380 --> 00:06:08,460 To pralnia. 71 00:06:11,740 --> 00:06:13,180 Piękny garnek. 72 00:06:17,380 --> 00:06:20,940 Humidor, piwnica z winami. 73 00:06:21,020 --> 00:06:24,020 Pomieszczenie gospodarcze. Szafa na media. 74 00:06:24,100 --> 00:06:26,180 - Absolutnie nie dotykaj tego. - Gdzie to jest? 75 00:06:26,260 --> 00:06:30,780 A tam jest przestrzeń medytacyjna, zimne zanurzenie i symulator golfa. 76 00:06:32,740 --> 00:06:35,500 Oh. Dobry. Dobry. 77 00:06:41,300 --> 00:06:42,740 Dziecko? 78 00:06:42,820 --> 00:06:44,020 Oh! 79 00:06:47,260 --> 00:06:48,820 Panie Bingley? 80 00:06:50,980 --> 00:06:52,900 Oh. Tak. 81 00:06:55,860 --> 00:06:56,740 Ups. 82 00:06:58,180 --> 00:06:59,500 Pospiesz się. 83 00:07:00,020 --> 00:07:02,940 Cóż, to jest biuro gospodyni. 84 00:07:03,020 --> 00:07:03,980 Hmm… 85 00:07:04,060 --> 00:07:10,300 Komputer, drukarka, router, modem, obrusy, artykuły gospodarstwa domowego. 86 00:07:10,380 --> 00:07:11,220 Hm… Och. 87 00:07:11,300 --> 00:07:15,980 A to są ulotki z instrukcjami dla urządzeń. Uch. Panie Bingley? 88 00:07:17,100 --> 00:07:18,420 Panie Bingley? 89 00:07:25,700 --> 00:07:26,820 Hm. 90 00:07:28,620 --> 00:07:31,540 To jest kuchnia. Oczywiście. 91 00:07:31,620 --> 00:07:36,220 Ech, Gaggenau, Miele, Wilk, płyta indukcyjna, Viking Range, 92 00:07:36,300 --> 00:07:38,340 tam na końcu dwa piekarniki, i spiżarnia dalej. 93 00:07:38,420 --> 00:07:41,300 Co nas sprowadza jeszcze raz do salonu. 94 00:07:45,820 --> 00:07:46,900 Jakieś pytania? 95 00:07:47,500 --> 00:07:48,620 Uch… 96 00:07:48,700 --> 00:07:50,420 Cóż, naprawdę tylko jeden. 97 00:07:50,500 --> 00:07:52,860 Kiedy będę wiedział, czy dostałem tę pracę? 98 00:07:53,540 --> 00:07:55,140 Och, masz tę pracę. 99 00:07:55,220 --> 00:07:57,260 Zaczęło się 15 minut temu. 100 00:07:57,340 --> 00:07:59,500 Ooch. 101 00:07:59,580 --> 00:08:02,500 Hasło do Wi-Fi jest „Dom Pérignon”. 102 00:08:02,580 --> 00:08:06,340 Zostawię tutaj brelok do windy. Proszę, nie zgub tego, jest tylko jeden. 103 00:08:06,420 --> 00:08:08,340 Sprzątaczka, Elsa, nie będzie aż do Nowego Roku, 104 00:08:08,420 --> 00:08:10,620 i konsjerż wyjechał już na przerwę świąteczną. 105 00:08:11,220 --> 00:08:13,220 To jest mój numer telefonu komórkowego. 106 00:08:13,300 --> 00:08:17,940 W każdej chwili możesz się ze mną skontaktować, chociaż dziś wieczorem wyjeżdżam do Tajlandii. 107 00:08:18,020 --> 00:08:20,740 Nie miałem wakacji od dwóch lat, i naprawdę byłbym wdzięczny 108 00:08:20,820 --> 00:08:23,140 gdybyś utrzymywał kontakt do absolutnego minimum. 109 00:08:23,820 --> 00:08:26,860 Cóż, myślę, że to wszystko. 110 00:08:27,380 --> 00:08:31,820 Prawidłowy. Więc na pewno nikt nie przyjdzie na Boże Narodzenie? 111 00:08:34,140 --> 00:08:37,100 Nie mam ani jednego członek personelu na miejscu. 112 00:08:38,300 --> 00:08:40,500 Oprócz pana, panie Bingley. 113 00:08:41,060 --> 00:08:44,660 Jeśli Schwarzenbochowie przyjdą na Boże Narodzenie, wszyscy jesteśmy w poważnych tarapatach. 114 00:08:49,300 --> 00:08:50,820 Wesołych Świąt. 115 00:09:08,820 --> 00:09:10,020 huh. 116 00:09:31,420 --> 00:09:32,820 O mój Boże. 117 00:09:38,740 --> 00:09:39,820 Oh! 118 00:09:42,500 --> 00:09:43,860 Cześć, ty. 119 00:09:53,460 --> 00:09:56,020 Zabawka. Zabawka… 120 00:10:01,260 --> 00:10:02,340 Proszę bardzo. 121 00:10:07,260 --> 00:10:09,620 - Cześć? - Witam. Czy to pan Glee? 122 00:10:09,700 --> 00:10:12,820 - Cóż, tak. - Tutaj policja Hertfordshire. 123 00:10:12,900 --> 00:10:16,900 Och, prawda. Cóż, chciałem tylko powiedzieć że przeprowadziłem się pod nowy adres, 124 00:10:16,980 --> 00:10:19,220 w Londynie. SW1. 125 00:10:19,300 --> 00:10:22,460 Ach, w takim razie zmienił pan region, proszę pana. 126 00:10:22,540 --> 00:10:25,020 To ma znaczenie dla Policji Metropolitalnej. 127 00:10:25,100 --> 00:10:27,380 Przekażę Twoje dane. Będą w kontakcie. 128 00:10:27,460 --> 00:10:29,300 Dobra. OK, dzięki. Do widzenia. 129 00:10:29,380 --> 00:10:30,420 Do widzenia. 130 00:10:37,460 --> 00:10:39,220 Wszystko w porządku? 131 00:10:40,180 --> 00:10:42,300 Oh. Przepraszam. 132 00:10:45,380 --> 00:10:46,780 Uff. 133 00:10:48,020 --> 00:10:50,660 Potrzebujesz pieluszki. 134 00:10:53,140 --> 00:10:55,620 Hm, mógłbym po prostu… 135 00:10:56,900 --> 00:10:58,580 Uff. 136 00:11:11,660 --> 00:11:12,820 Oh. 137 00:11:15,900 --> 00:11:17,180 Ach. 138 00:11:26,060 --> 00:11:27,540 O Boże. 139 00:11:36,860 --> 00:11:38,580 Oh. 140 00:11:48,500 --> 00:11:49,420 Aha! 141 00:11:54,180 --> 00:11:55,460 Zaczynamy. 142 00:11:58,380 --> 00:11:59,740 Dobra. 143 00:12:05,780 --> 00:12:07,620 Och… 144 00:12:19,260 --> 00:12:21,460 Pozwólmy ci się wysuszyć, co? 145 00:12:22,580 --> 00:12:24,740 Pee-po! 146 00:12:26,620 --> 00:12:28,140 Pee-po! 147 00:13:12,940 --> 00:13:14,140 Oh! 148 00:13:14,220 --> 00:13:15,100 Mleko! 149 00:13:20,860 --> 00:13:21,860 Ach! 150 00:13:24,060 --> 00:13:25,340 Zaczynamy. 151 00:13:26,100 --> 00:13:30,860 Prawidłowy. Czy jesteś gotowy? Tak, kontynuuj. Proszę bardzo. 152 00:13:31,500 --> 00:13:32,540 Dobry chłopak. 153 00:13:40,900 --> 00:13:42,860 Jesteś głodny. 154 00:13:47,260 --> 00:13:48,780 Czy jesteś gotowy? 155 00:13:50,540 --> 00:13:51,740 Oh. 156 00:13:55,460 --> 00:13:56,540 Oh! 157 00:14:03,580 --> 00:14:06,780 Gdzie jest jedzenie dla dziecka? 158 00:14:09,260 --> 00:14:11,500 To wygląda tak jak tutaj. 159 00:14:12,340 --> 00:14:15,300 Tak. Tak. 160 00:14:15,380 --> 00:14:17,140 To wygląda na rzeczy. 161 00:14:17,220 --> 00:14:18,460 Myślę, że tak. 162 00:14:19,060 --> 00:14:23,180 Oh. Maddy uwielbiała je. 163 00:14:23,260 --> 00:14:25,180 Jedyne pytanie brzmi… 164 00:14:26,060 --> 00:14:27,820 waga. 165 00:14:30,940 --> 00:14:32,060 Zaczynamy. 166 00:14:33,340 --> 00:14:34,500 Ładny. 167 00:14:36,820 --> 00:14:38,260 Czy jesteś gotowy? 168 00:14:39,260 --> 00:14:40,580 Dobra. 169 00:14:40,660 --> 00:14:42,740 Dobry. I… 170 00:14:42,820 --> 00:14:45,420 Proszę bardzo. 8,2 kilograma. 171 00:14:46,740 --> 00:14:48,020 Oto jesteśmy. 172 00:15:01,700 --> 00:15:03,820 Oh! 173 00:15:03,900 --> 00:15:05,300 Cóż, kto to jest? 174 00:15:07,540 --> 00:15:08,460 - Cześć? - Witam. 175 00:15:08,540 --> 00:15:10,580 Czy mogę porozmawiać z panem Glee? 176 00:15:10,660 --> 00:15:13,780 Cóż, to Bingley. Ale tak, tak, to ja. 177 00:15:13,860 --> 00:15:17,700 Nazywam się Georgia Hakopian. Jestem z Opieki Społecznej Westminster. 178 00:15:17,780 --> 00:15:22,020 Metropolitan Police dała mi twój numer w sprawie zagubionego dziecka. 179 00:15:22,100 --> 00:15:24,340 Tak, mam to tutaj. 180 00:15:24,860 --> 00:15:27,780 - A czy dziecko jest całe i zdrowe? - Bardzo. 181 00:15:27,860 --> 00:15:29,660 O której godzinie możesz go odebrać? 182 00:15:30,340 --> 00:15:32,180 Jutro powinienem móc tam dotrzeć. 183 00:15:32,980 --> 00:15:37,540 - Och, więc... Więc nie dzisiaj? - Nie. Obawiam się, że jesteśmy bardzo zajęci. 184 00:15:37,620 --> 00:15:40,300 Działamy ze szkieletowym personelem w związku z przerwą świąteczną, 185 00:15:40,380 --> 00:15:42,860 więc tak będzie jutro po południu, panie Glee. 186 00:15:42,940 --> 00:15:46,060 Gdzieś pomiędzy południem a 19:00? 187 00:15:46,140 --> 00:15:48,780 - Och, kochanie, kochanie, kochanie. - OK? Do widzenia. 188 00:15:48,860 --> 00:15:49,980 OK, dzięki. Do widzenia. 189 00:15:50,500 --> 00:15:53,140 Masz mnie obawiam się, że na trochę dłużej. 190 00:15:59,940 --> 00:16:01,060 NIE? 191 00:16:02,460 --> 00:16:05,660 Oh. 192 00:16:05,740 --> 00:16:06,620 Uch. 193 00:16:06,700 --> 00:16:09,020 Ponownie? 194 00:16:29,580 --> 00:16:30,460 Cóż, teraz. 195 00:16:31,580 --> 00:16:33,620 Gdzie będziesz spać? 196 00:16:37,980 --> 00:16:39,340 Noc-noc, kochanie. 197 00:17:18,340 --> 00:17:20,740 Oh! 198 00:17:21,980 --> 00:17:23,340 Oh! 199 00:17:23,860 --> 00:17:25,140 Uch… 200 00:17:27,940 --> 00:17:30,980 Co jest nie tak? Co jest nie tak? 201 00:17:31,060 --> 00:17:34,500 Mała Bo-Peep zgubiła owcę 202 00:17:34,580 --> 00:17:37,660 I nie wie, gdzie je znaleźć 203 00:17:41,620 --> 00:17:44,180 Lepiej uważaj Lepiej nie płakać 204 00:17:44,260 --> 00:17:46,860 Lepiej się nie dąsać, już ci mówię dlaczego 205 00:17:46,940 --> 00:17:51,860 Święty Mikołaj przybywa do miasta 206 00:17:56,780 --> 00:17:58,660 Ach! 207 00:17:58,740 --> 00:18:01,340 To był wiatr! 208 00:18:25,020 --> 00:18:27,340 Chyba żartujesz. 209 00:18:46,860 --> 00:18:47,700 Dzięki. 210 00:19:04,500 --> 00:19:05,780 Oh. 211 00:19:05,860 --> 00:19:08,300 O Boże. 212 00:19:08,380 --> 00:19:10,900 Wszystko w porządku. idę. idę. 213 00:19:10,980 --> 00:19:12,300 Cześć. 214 00:19:12,900 --> 00:19:14,460 Dzisiaj wracasz do domu. 215 00:19:14,540 --> 00:19:16,180 Oh. 216 00:19:18,660 --> 00:19:19,980 O nie. 217 00:19:22,380 --> 00:19:23,500 Oh. 218 00:19:23,580 --> 00:19:24,780 Ostatni. 219 00:19:26,420 --> 00:19:27,660 Oh. 220 00:19:28,660 --> 00:19:30,740 Oh! 221 00:19:32,740 --> 00:19:35,820 Pieluszki. 222 00:19:37,900 --> 00:19:39,700 Powinno wystarczyć. 223 00:19:40,500 --> 00:19:41,340 Prawidłowy. 224 00:19:51,140 --> 00:19:54,060 Udekoruj korytarze gałązkami ostrokrzewu 225 00:19:54,140 --> 00:19:57,420 Fa-la-la-la-la, la-la-la… 226 00:20:02,140 --> 00:20:03,700 Nie! 227 00:20:05,540 --> 00:20:07,300 NIE! 228 00:20:07,380 --> 00:20:09,300 To niebezpieczne. 229 00:20:13,820 --> 00:20:15,260 Pieluszki. 230 00:20:27,900 --> 00:20:29,380 Oh. Uch… 231 00:20:29,460 --> 00:20:31,700 Co mam nacisnąć? Co mam nacisnąć? 232 00:20:32,340 --> 00:20:35,460 Hmm… 233 00:20:39,860 --> 00:20:41,140 Witam? 234 00:20:42,060 --> 00:20:43,180 Cześć?! 235 00:20:45,100 --> 00:20:47,460 Oh! 236 00:20:53,740 --> 00:20:55,620 Czekać! Czekać! 237 00:20:55,700 --> 00:20:57,020 To jest moje! 238 00:20:57,100 --> 00:20:59,100 Przepraszam. Nie do końca zabrać się do rzeczy na czas. 239 00:20:59,180 --> 00:21:01,460 - Tu jesteś, koleś. - Dziękuję. Dziękuję bardzo. 240 00:21:15,340 --> 00:21:16,620 Foba. 241 00:21:23,260 --> 00:21:25,580 O nie. NIE! NIE! NIE! 242 00:21:27,140 --> 00:21:29,340 O mój Boże!